هل خرجنا؟
!انظر هناك
...إذن فنحن
!لا نزال داخل البرج
ماذا حدث؟
.لا أعلم
!أيّتها الجاهلة الحمقاء
!كيف تجهلين أمرًا كهذا
!أيّتها الحثالة عديمة النفع
!إنّها غلطتكِ
كيف لوضيعٍ من العامّة أنّ يستغفلني؟
!تبًا
!جاهلة حمقاء
!إنّها غلطتكِ أيّتها الجاهلة الحمقاء
akogare wo ima tsukanda
إنّي على موعد مع أمنياتي
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تدخل البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إلي
ashita kara umare kawaru toka
يقول النَاس إنهم سيتغيرون غدًا
dareka ga mikiri tsuketa toka
ولكنهم يستسلمون بسهولة
kono machi no style toka
هكذا تجري العادة هنا
sonna mono ni nagasare tsuzukete
فهم يتخاذلون بتلك الأعذار يومًا تلو يوم
kado no toreta genseki ni ha
إنّهم ليسوا سوى ضعفاء ينجرفون وراء أهوائهم
kitto daremo you ha nai
لم يعد لهم حاجة بين الآخرين
fushigi to tobira no mukou ni ha
الغريب في الأمر أنه على الضفة الأخرى من الباب
v.i.p nanoru yatsu ha naku
لا أحد مزهوٌ بنفسه كما لو كان شخصيةً مهمة
daremo ga kunou no hate sa ore mo
كلّ منا يعاني من أوجاعه الدفينة، والأمر يشملني أيضًا
akogare wo ima tsukanda
ولكنّي على موعد مع أمنياتي
mi wo yudanereba ii kaji ha kono te ni
أطلق العنان لنفسك، وسأكون بجانبك أتولى زمام الأمور
mitsu kazoete the show time
سوف نبدأ عند العد لثلاثة
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تدخل البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إلي
『DAC-Fansub』 هذا العمل مقدم لكم من فريق
السحرة صنّاع الحياة في العالم 3 الليلة
.لا أرى أيّ شخصٍ هنا
ما هذا المكان؟
.النيكروبولس
.أخبرني أوغو عن هذا المكان منذ زمنٍ بعيد
.خارج غرفة الثّبات تمتدّ النيكروبوليس، مدينة الأموات
.أظن أنّ هذا ما كان يتحدّث عنه حينها
...غرفة الثّبات
مهلًا لحظة، ذلك العملاق يتكلم؟
.لا أستطيع سوى إخراج جسده حاليًا، ولكنه يمتلك رأسًا بالتأكيد
!كما أنّه وسيمٌ أيضًا
.فهمت، على ما يبدو أنّ صديقك شخصٌ رائع
هلّا عرّفتني إليه عندما نسترجع المزمار؟
.كما أنيّ أودّ التعرّف إليك أكثر
!حسنًا
أهذه نهاية المطاف؟
هل ظفرنا بفتح البرج الآن؟
!هذا سيئ، إنّه يعاني من حروقٍ بليغة
...تلك الجراح
!علاء الدين
!أيّها الوغد
!إيّاك والعبث معي... أيّها الحثالة... أيّها الوضيع
ألَا تعرف أنت في حضرة من؟
!الأمر سيّان هنا أسواءً كنت فلاحًا أم واليًا
سيّان؟
.كفاك هراءً
!أنت محض حثالة ضعيف لا قيمة له
أين علاء الدين؟
!تمهّلي عندكِ
أين تحسب نفسك ذاهبًا؟
.فأنت لم تتلقَّ عقابك بعد
عقاب؟
نعم، ما كانت تلك المسوخ سابقًا؟
كيف لشخصٍ مثلي أنْ يواجه أمرًا كذلك؟
!إنّها غلطتك
!هذا صحيح، إنّها غلطتك أنت
.يبدو أنّك مررت بوقتٍ عصيب
ولكن علامَ النحيب؟
.هذا برج محصّن
.السلالة والمكانة والسمعة لا تفيد بشيءٍ هنا
.أنت هنا لتخاطر بحياتك مثل جميع الناس
.إنْ كان الأمر يخيفك، فعد لمنزلك وتذمّر هناك أيّها السيّد الصغير
!لقد اكتفيت من هذا
.على ما يبدو أنّ المنحطّين أمثالك لا يدركون منزلتهم إلا بالطريقة الصعبة
.أحمق، إنّه لا يعلم بأنّي تلقيت تدريبًا خاصًا في المبارزة الملكية
.فذلك الأسلوب من المبارزة حكرٌ على أفراد السلالات الملكية فحسب
.سأجعلك تعاني ببطء قبل قتلك
.سأبدأ بساقيك أولًا
.حالفك الحظ بتلك القفزة
ولكن هل سيكون بصفك الآن؟
أحقًا هذا كل ما لديك؟
!تبًا
تبًا، لماذا لا أستطيع إصابتك؟
...هذا لأن
.دفاعك يتخللّه الكثير من الثغرات
.عنقك، مرفقك، كتفك، كلّ ذلك عرضة للإصابة
ألم تتعلم جيّدًا من مدرّبك؟
.لم تتعلم دروسك جيدًا
.إنّه ليس مجرد فتى يلوّح بخنجره
...إمكانياته أعلى بكثير
!فذلك هو أسلوب المبارزة الملكية على أصوله
من تكون؟
ولماذا تجيد لغة طرًا؟
من أنت؟
.إنّي أحاول نسيان الماضي، ولكن يبدو أنّ جسدي يأبى ذلك
!مرجانة
!أنقذيني، هيّا أنقذيني في الحال
...كفاك نحيبًا، فكيف لها أنّ توافيك
كيف وصلتِ بهذه السرعة؟
ما بك؟
هل باتت الأمور واضحة لديك؟
إلى متى ستنصاعين لأوامر ذلك الوغد؟
!هذا برج محصن
.لن تكوني مُلامة إنْ تخليتِ عنه
!بوسعكِ تحرير نفسكِ
مرجانة؟
لماذا؟
!فتاة مطيعة، أنتِ الجارية المفضّلة لديّ
!أيّها الحثالة الوضيع
!أصبحت مزهوًّا بنفسك فقط لأنك تعرف كيف تلّوح بخنجرك جيدًا
!ما زلت بلا قيمة أيّها الحثالة المنحطّ
.إنّك لا تفهم مبادئ العبودية إطلاقًا
.إليك كيفية استخدام العبد المملوك
.اقتليه
.إنّي آمركِ أنْ تقتليه
.تستطيعين فعلها يا مرجانة
.أنت قادرة على ذلك
صحيح؟
.اقتليه
!اقتليه
!هيّا
ما كان هذا؟
أنت؟ ماذا فعلت؟
هل أنت بخير يا علي بابا؟
.اِحترس منها
.تلك الفتاة خطيرة
.أعد إلي المزمار
.أعتذر، فهذا هو السبيل الوحيد لإبعادك عن فاشل مثله
.أعد إلي المزمار
لمَ لا تحاول استرجاعه إذن؟
.أعده إلي
...إنّ الأمر كما أخبرني المعلّم بالضبط
!إنّه من يقود الملوك نحو العظمة
!إنّه من أولئك السحرة صنّاع الحياة في العالم
!الماغي
سيّدي الصغير، بعد فترة وجيزة من رحيلي .سوف تظهر الأبراج المحصّنة
.وبعد عشر سنوات، سوف يظهر صبيّ
...ذلك الصبيّ
أجل، وأخيرًا ظهرت يا مفتاحي نحو السُلطة والنفوذ .كما أخبرني معلّمي
!عليك باختياري أيّها الماغي
...إنْ لم تفعل
ألم تعلم أنّ مرجانة سليلة قبائل الفاناليس؟
.ركلاتها كالرَّعد تفتك كلّ من يعترض طريقها
.لقد فتكت بركلة واحدة أسدًا ضاريًا مزّقت جسده لأشلاء
.إنّها بالفعل ملكة الوحوش
...والآن أيّها الماغي
...إن كنت لا تريد أنْ ينتهي أمرك كذلك الأسد
!فسلّم نفسك لي
.هات المزمار
!تريّث
سوف تجعلني ملكًا، أليس كذلك؟
!لقد كنت بانتظارك
!لقد انتظرتك لتختارني
...ولهذا السبب قمت باستغلال الناس بفرض الضرائب الصارمة
.وتوسيع سبل التجارة مما أسهم في تحوّل كشيشان لمدينة مزدهرة
ألستُ عظيمًا؟
أخبرني ألستُ عظيمًا؟
.إنّي عظيمٌ وقادرٌ على فعل أيّ شيء
!لهذا اجعلني ملكًا
ملك؟
...لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
.ولكنك لست بالعظمة التي تخال نفسك عليها أيّها السيّد
هل أنت على ما يرام يا علي بابا؟
ما فعلت قبل قليل كان مذهلًا، أكان ذلك سحرًا؟
من تكون بحق؟
.ماذا تقصد؟ أنا صديقك يا علي بابا
!هيّا، لنكمل مغامرتنا
!لن نتوانى عن هدفنا
!أجل
من ذا الّذي سيغدو ملكًا؟
أَهو أنت؟
.لست أنت
.ولا أنتِ
!وا عجباه
.إذن فهو أنت
ما كان ذلك؟
.كفاك نياحًا، فلست أفهم كلمة مما تقول
.تحياتي لك أيّها الماغي
لقد انحنى احترامًا له؟
!إنّه أنت
أتساءل ما الّذي يدور بينهما؟
أَهما على دراية بما يتحدّثان عنه؟
.لديّ لمحة عامّة عن الوضع الآن
.اسمي آمون
.أنا روح الكياسة والانضباط، وسيّد اللهب
.وبصفتي صاحب هذا البرج، أُعْلن عن فتحه على يديْكما
فتحناه؟
.مرحبًا آمون
.أنا علاء الدين، سررت بلقائك
.أعلم أنّ هذا لقائنا الأول، ولكني أعرف من تكون أيّها الماغي
من يكون الماغي؟
.الماغي هو الشخص الّذي يختار الملك
.فكلّ ملك عادة ما يكون قد اصطفاه ذلك الساحر
.طالما يوجد بشر، فلا بدّ من وجود ملك عادل لقيادتهم
.ومن أوساط أولئك البشر، يوجد شخص واحد مؤهل لتلك المهمة
.ولهذا السبب نحن بُعِثنا إلى هنا
.للبحث عن ذلك الشخص
.فنحن نحمل على عاتقنا مسؤولية امتحانه وتدريبه وإرشاده
.ومن ثم يأتي دور العزيز حامل روح سليمان
.وذلك الشخص هو أنت
.بما أننا فتحنا البرج، فبوسعنا الأخذ من كلّ شيء
صحيح؟
.افعل ما يحلو لك
لماذا اخترت فتىً مثله؟
ماذا تعني؟
وماذا تعني أيضًا بكوني حامل روح سليمان؟
من أكون بالضبط؟
...أنت
ما الّذي يحدث؟
!شخصٌ ما يحاول إغلاق المخرج
.إنْ نجح في ذلك، فلن نقدر على مغادرة هذا المكان
!هذا مستحيل، أخرجنا من هنا
.كفاك صراخًا
.على كلّ من يريد المغادرة الوقوف بداخل هذا الشعاع
.إنّ البرج ينهار
.أيّ أنّ الموت هو مصير من سيبقى هنا
ألن تأتي؟
!أسرعي يا آنسة
ما لك قلقة بشأن ذلك الوغد؟
ما كان سوى فظًا غليظًا معكِ، أليس كذلك؟
!غولتس؟ أنت حيّ
.ذلك الرَّجل... لا يجوز له المغادرة
.أنت تتكلم
.لقد ارتكبت الكثير من المساوئ وأزهقت الكثير من الأرواح
.ولهذا أنا مثله
.أما أنتِ مختلفة عنا
.بوسعكِ المغادرة
.عودي لموطنكِ يا مرجانة
.هذه أمنيتي الأخيرة
!جاهزون للمغادرة
.يا لك من فتى مطيع يا غولتس
.سأمنحك من الذرة بقدر ما ترغب
أين مرجانة؟
!هيّا بنا
.هذه آخر بقايا السحر الّذي وهبني إيّاه الملك سليمان
أَلا بأس في ذلك أيّها الماغي؟
.أجل، إنّه لمزعج أن قام شخصٌ ما بفتحه
.وقد انتهى أمر سيّدك أيضًا، لنمضِ من هنا
.لقد فتحناه
.وبهذا انتهت مغامرتنا
.سأذهب إلى سندريا وأستخدم هذه الكنوز في إدارة مشروعي الخاصّ هناك
.عرضت عليك مخطوطة تحوي صورة لها
.إنّها البلاد التي يحكمها سندباد
."سوف أحقق "حلم سندباد
.يبدو ذلك رائعًا
.ولكن قبل ذلك، سأعرّج على بالباد لإنهاء بعض الأمور المعلّقة
ماذا عنك؟
.لا أعلم
.فهمت
.ما كنت لأفتح البرج لو لم ألتقِ بك
.بصراحة ما كنت لأجرؤ على التفكير بالمحاولة حتّى
.فعادة ما يعتريني الجبن عندما تسلك الأمور منحىً جديًا
.ولهذا دائمًا ما أفشل فشلًا ذريعًا
.أنا لست سوى جبان
.ليس صحيحًا
.أنت شخصٌ شجاع
أَتذكر عندما كنا في القافلة آنذاك؟
...مهما حاول أحدهم أنْ يسخر من أحلامك أو منك
.أنت تكبح غضبك
...ولكن عندما تكون حياة أحدهم على المحك
.تثور ثائرتك وتهبّ للنجدة دون إدراكٍ للعواقب
.لقد أصبحت محطّ إعجابي منذ تلك اللحظة
.لذا لا تقلق، فأنت لست جبانًا
.أنت بطل
!كما أنّك صديقي، ولهذا أنا أحترمك كثيرًا
!لنذهب سويّة
.لم تنتهِ مغامرتنا
!ما زال أمامنا الكثير لنكتشفه معًا
!الأمر لم ينتهِ بعد
!لنكتشف العالم سويًا
هل أنت موافقٌ يا علاء الدين؟
.أجل
!كم هذا رائع
!إنّي متحمسٌ للغاية
.لنذهب معًا يا علي بابا
.هذا وعد
!حسنًا
.هذا وعد
.أنا خارج المدينة
أَذلك الفتى هو فاتح البرج؟
.لقد ظهر مكان البرج الّذي اختفى
.إنّ الأمر كما ورد في الأسطورة
أحقا هو فاتح البرج؟
سوف تعود قريبًا، أليس كذلك؟
!سأكون بانتظارك يا علاء الدين
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
من خلال منظار من صنع أصابعك
me ni mieru sekai ha subete kako no monogatari sa
العالم الذي تراه قصة قد رُوِيَت
kagayaku mirai wo miushinau na yo
إيّاك أنْ تصرف نظرك عن المستقبل المشرق أمامك
إيّاك إنْ تصرف نظرك عن المستقبل المشرق أمامك
kimi ni ha motto ippai yume to kibou ga arun da
فمقدَّرٌ لك تحقيق آمالك وأحلامك العظيمة
bootto shitetara minogashichau zo
ولكن إنْ رَمَشْتَ طويلًا فلن تراهم بعد الآن
dekinai riyuu sagasu yori
بدلًا من اختلاق الأعذار
yatte mireba ii
لمَ لا تحاول فحسب؟
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
من خلال منظار من صنع أصابعك
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
اصنع حلقة بيديك وضعها حول عينيك
imeeji shite sagashiteru mono
تصوّر آمالك وأحلامك
atama no naka no adobenchaaa
تصوّر مغامرتك الخاصّة
doko he mukau?
إلى أين تأخذك؟
yubi bouenkyou
ماذا ترى
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
في تلك الحلقة الفارغة من صنع أصابعك؟
tooi you demo hontou ha chikai
قد يبدو بعيدًا عن متناولك ولكنه ليس كذلك
yogen no you na takaramono
إنّه وعدٌ قيّمٌ كأيّ كنز
هل أفقت يا ابن الرخ؟
هل تعرفين من أكون أيّتها الجدّة؟
.الحلقة القادمة بعنوان: سكان الهضاب
سكان الهضاب 4 الليلة
أين ذهبت يا علاء الدين؟